【９周年記念 期間限定キャンペーン】
働くあなたのための2wayリュック。
キャンペーン期間中「BILLY」をご購入の方に
限定で選べる特典をご用意。
「BILLY」の魅力を引き立てる上質な特典をセレクト
【9周年キャンペーンのご案内】
創業9周年を迎えるFUMIKODAでは、「働く毎日にBILLYが欠かせない」と多くのお客様からご支持いただいております。
皆さまへの感謝を込めて、9周年記念キャンペーン第3弾として、そんな2wayリュック「BILLY」をご購入のお客様に
特別なプレゼントをご用意いたしました。
2wayリュック「BILLY」をご購入の
お客様に、ショルダーパッド
（BILLY用）またはラウンドポーチ「ELZA」Sサイズ（各¥8,800）を
1点プレゼントいたします。
期間：9月10日（水）19:00〜10月1日（水）まで
詳しくは商品ページでご確認ください。
タイムレスデザイン × 2way仕様
「シーンを超えて、スタイルを自在に」
シーンを選ばないミニマルなデザイン。
リュックとして背負えばアクティブに、ショルダーに掛ければエレガントに。 1つのバッグで装いも気分も切り替えられるから、長く愛される存在に。
ウェルビーイング × ストレスフリーな持ち心地
「軽やかに寄り添い、心地よい毎日へ」
コーディネートや体型に合わせて調整できる6段階ストラップ。 長時間の持ち歩きも肩や背中にやさしく、ストレスを感じさせません。 毎日の通勤や移動が、もっと快適で健やかな時間に変わります。
雨も汚れも弾く × 軽やかな耐久性
「働く毎日に寄り添う、未来素材」
動物性のレザーに頼らず、日本の技術で開発されたFUMITEX®。
環境に配慮しながらも、本革に引けを取らない質感と耐久性を実現しました。
创意总监Fumi Koda的想法
你有没有想过，为什么你要背着一个沉重的包，里面装着你的电脑和文件？ 我一直在寻找一个既轻便又容易使用的豪华包，但我发现我的许多朋友也有同样的问题，就是找不到适合他们工作的包。 我想创造一个找不到的包，所以我做了一些研究，发现用动物皮制造会造成环境和健康问题，而有一种材料叫人造革，是用日本技术制造的。 虽然人造革比真皮更轻、更耐用，而且质地相当，但它很容易与合成革相混淆，而且比真皮更难缝制。 因此，我开始寻找工匠，并了解到虽然日本的工匠拥有世界一流的技术，但越来越多的工匠正在倒闭，工匠文化正面临灭绝的危险。 我想把功能和时尚结合起来，让职业女性能够为自己感到自豪。我想以 "无动物 "产品为目标，不使用动物皮革。我想通过使用日本传统技术来支持工匠文化。这些想法逐渐加强，我决定推出FUMIKODA，一个实现这些想法的品牌。我们希望FUMIKODA能被全世界的女性使用，成为 "职业女性为自己的生活方式感到自豪的新选择。 通过www.DeepL.com/Translator（免费版）翻译
创意总监
小田富美
简介
毕业于帕森斯新设计学院。曾在纽约的一家时尚营销公司担任网页设计师，参与为主要品牌创建网站和管理时尚门户网站。
回到日本后，她于2003年成立了自己的网页设计公司Buplan Inc. 他参与了企业网络营销的方方面面，包括各种行业的网站制作，促销策划，以及对社交媒体使用的建议。
自2010年以来，他出版了许多与IT相关的书籍，包括《不需要笔记本。社交网络时代的信息组织艺术》（Kanki Publishing）。他的文章在读卖新闻的 "Otemikomachi "和其他出版物上连载。他最近的一本书是《物联网项目入门教科书》（Cross Media Publishing）。2011年东日本大地震后，他还与志愿者一起创办了非营利组织BLUE FOR JAPAN，并在担任NPO理事期间一直在支持日本各地孤儿院的儿童。
2016年，他成立了FUMIKODA有限公司，并成为道德智能包品牌FUMIKODA的创意总监。
通过www.DeepL.com/Translator（免费版）翻译
